Page 7 - CG2020_01.indd
P. 7

PRYŽE
                                                                                                                                                    ERASERS

                                                                                                                                                    GOMMES À EFFACER



                                                                                                                                                      1    MIGA DE PAN
                              2  CNM 406                      1  CMM 412              1  CMM 420         1  CMM 430     2  CNM 4036                        Elastická měkká pry  ze syntetického kaučuku.
                                                                                                                                                           Soft synthetic rubber eraser, to erase a wide range of graphite pencils
                                                                                                                                                           on all kinds of paper.
                                                                                                                                                           Gomme souple en caoutchouc synthétique permettant de gommer une large
                                                                                                                                                           gamme de crayons graphites sur tous types de papiers.

                                                                                                                                                      2    MIGA DE PAN FLEXIBLE
                                                                                                                                                           Tvrdší a  exi ilní měkká pry  ze syntetického kaučku.
                                                                                                                                                           Harder and more flexible soft synthetic rubber eraser. To erase a wide range
                                 PNM 47274727
                              2 2  PNM             2  PNM 47 40 SH   1  PMM 4045      1  PMM 428     2   PNM 4865     2  PNM 4836                          of graphite pencils on all kinds of paper. Different eraser intensities.
                                                                                                                                                           Gomme souple en caoutchouc synthétique, plus flexible et d’une plus grande
                                                                                                                                                           résistance. Elle permet de gommer une large gamme de crayons graphites,
                                                                                                                                                           sur tous types de papiers. Différentes intensités de gommage.


                                                                                                                                                      3
                                                                                                                                                           Měkká univerzální nea razivní pry  z plastu.
                                                                                                                                                           Soft, versatile, non-abrasive plastic eraser. To erase on all types of surfaces.
                                                                                                                                                           Does not damage the paper.
                                                                                                                                                           Gomme en plastique souple, versatile et non abrasive. Elle permet de gommer
                                                                                                                                                           tous types de surfaces et n’abîme pas le papier.
                              2  PNM 1416 C  NEW           1  CMM SD 1012  NEW          1  CMMS 1012     1  49 01 116    1  49 00 116
                                            DESIGN!
                                                                         DESIGN!
                                                                                                                                                      4    CRISTAL
                                                                                                                                                           Plastová pry  na  ra tové stopy na většině povrchů.
                                                                                                                                                           Hard but non-abrasive transparent plastic technical eraser. Suitable for
                                                                                                                                                           technical drawing.
                                                                                                                                                           Gomme technique en plastique transparent, dure mais non abrasive.
                                                                                                                                                           Indiquée pour les dessins linéaires.


                                                                                                                                                      5    THE MASTER GUM
                                                                                                                                                           Tvrdá nea razivní průhledná plastová technická pry .
                                                                                                                                                           Special softer and more adsorbent eraser for fine arts. Erases easily,
                                                                                                                                                           without applying pressure to the paper, forming soft crumbs. Also used to
                                                                                                                                                           blur charcoal and graphite drawings.
                                3  CPM 624    3  CPM 648 N  3  CPM 630    3  CPM 2036    3  CPM 730     1  CMMS 430 SL  1  PMMS 430 LK
                                                                                                                                                           Gomme spécialement indiquée pour les Beaux-Arts, plus souple et plus
                                                                                                                                                           adsorbante. Elle gomme facilement sans qu’il ne soit nécessaire d’exercer une
                                                                                                                                                           forte pression sur le papier et forme des résidus souples. Elle est également
                                                                                                                                                           utilisée pour estomper les dessins au fusain et au graphite.


                                                                                                                                                      6    MALEABLE
                                                                                                                                                           Měkká nevulkanizovaná  umová pry  s vysokou a sorpční silou
                                                                                                                                                           pro  ra t i uhly.
                                                                                                                                                           Malleable non-vulcanized rubber eraser with high adsorption power, to
                                                                                                                                                           erase charcoal and graphite. Clean erasing without shavings.
                                                                                                                                                           Gomme malléable en caoutchouc non vulcanisé, avec un grand pouvoir
                                 3  CPM 6020            3  CPM 5020         3   CPMA 1           3  CPM 320           3  CPMO 1320                         d’adsorption, indiquée pour gommer les traits de fusain et de graphite. Un
                                                                                                                                                           gommage propre et sans résidus.


                                                                                                                                                      7    CAUCHO, DOBLE USO
                                                                                                                                                           Dvojitá pry  vyro ená z  umy měkká a a razivní.
                                                                                                                                                           Double use eraser, made of rubber, soft and abrasive.
                                                                                                                                                           Gomme en caoutchouc, double usage. Une partie en materiel souple et
                                                                                                                                                           l'autre abrasive.

                                                                                                                                                           CAUCHO
                                7  CCM 8020          7  CCM 840 RA         7  CCM 8030 BG       7   CCM 860 RA           CCM 740 G                         Speciální měkčí a více a sorpční pry  pro výtvarné umění.
                                                                                                                                                           Abrasive eraser made of rubber.
                                                                                                                                                           Gomme en caoutchouc abrasive.
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12